Die Kosten für Ihre Übersetzung richten sich nach der Länge und Komplexität des Ausgangstextes, des Layouts und dem zeitlichen Rahmen.
Die Abrechnung erfolgt nach Normzeile (je 55 Anschläge mit Leerzeichen) des Ergebnistextes.
Bitte stellen Sie mir vorab Ihren Ausgangstext bereit, damit ich Ihnen ein Angebot erstellen kann.
| Leistung | Preis (zzgl. 19% Umsatzsteuer) |
| Textübersetzung | 1,00 € / Normzeile |
| Übersetzung aufwändig formatierter Dokumente | Pauschalpreis (nach individueller Vereinbarung) |
| Juristische Übersetzung | Abrechnung nach JVEG oder nach individuellem Angebot |
| Dolmetschen für Privatkunden (z.B. Arztbesuche, Behördengänge, private Anfragen) | 35 € / Stunde |
| Dolmetschen für Firmen & Institutionen (z. B. Business-Meetings, Verhandlungen, Anwaltstermine) | 65 € / Stunde |
| Gerichtsdolmetschen | Abrechnung nach JVEG direkt über das Gericht |
| Begleitung/ Überwachung von Gefängnisbesuchen und Telefongesprächen | Abrechnung nach JVEG direkt über das Gericht |
Hinweise
Übersetzungen
Der genannte Preis gilt für editierbare Textformate (z. B. .docx). Für nicht editierbare Dokumente (z. B. Scans, geschützte PDFs), bei denen das Layout aufwändig rekonstruiert werden muss, wird nach vorheriger Absprache eine Bearbeitungspauschale berechnet.
Gerne liefere ich Ihnen Ihre Übersetzung auch kurzfristig (Eilauftrag). Wenn dabei jedoch Arbeit über Feiertage oder Wochenenden anfällt, wird im Angebot ein entsprechender Express-Zuschlag berechnet.
Dolmetschen
Die Anfahrtskosten werden mit 0,30 € / km zzgl. Fahrtzeit berechnet (bzw. bei Ladung durch Justizbehörden direkt nach den gesetzlichen Bestimmungen des JVEG).
Die Abrechnung erfolgt pro angefangene halbe Stunde.
